< < 2 Corinthians 13:14 >>

New International Version (©1984)
May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

New Living Translation (©2007)
May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

English Standard Version (©2001)
The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

New American Standard Bible (©1995)
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

International Standard Version (©2008)
May the grace of the Lord Jesus the Messiah, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The Peace of our Lord Yeshua The Messiah, the Love of God and the Fellowship of The Spirit of Holiness, be with all of you. Amen.

---

Clarke’s Commentary on the Bible

The grace of the Lord Jesus Christ – All the favor and beneficence that come from and through the Redeemer of the world; as the Lord, the ruler and governor of all things; as Jesus, the Savior of all men by his passion and death; as Christ, the distributer of all that Divine unction which enlightens, comforts, harmonizes, and purifies the mind. May this most exalted, glorious, and all-sufficient Savior, be ever with you!

And the love of God – God, your Maker, in that infinite love which induced him to create the world, and form man in his own image and in his own likeness, that he might be capable of knowing, loving, and enjoying him for ever; and God in the fullest manifestations of that love which caused him to give his only begotten Son, to the end that they who believe on him should not perish, but have everlasting life. May this God of love, and this love of God, be ever with you!

And the communion of the Holy Ghost – May that Holy Spirit, that Divine and eternal energy which proceeds from the Father and the Son; that heavenly fire that gives light and life, that purifies and refines, sublimes and exalts, comforts and invigorates, make you all partakers with himself!

, which we translate fellowship and communion, signifies properly participation; having things in common; partaking with each other. This points out the astonishing privileges of true believers: they have communion with God’s Spirit; share in all its gifts and graces; walk in its light; through him they have the fullest confidence that they are of God, that he is their father and friend, and has blotted out all their iniquities: this they know by the Spirit which he has given them. And is it possible that a man shall be a partaker with the Holy Ghost, and not know it! that he shall be full of light and love, and not know it! that he shall have the spirit of adoption, by which he can cry, Abba! Father! and yet know nothing of his relationship to God, but by inference from indirect proofs! In a word, that he shall have the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Ghost with him, and all the while know nothing certain of the grace, as to his portion in it; feel nothing warming from the love, as to its part in him; and nothing energetic from the communion, as to his participation in the gifts and graces of this Divine energy! This is all as absurd as it is impossible. Every genuine Christian, who maintains a close walk with God, may have as full an evidence of his acceptance with God as he has of his own existence. And the doctrine that explains away this privilege, or softens it down to nothing, by making the most gracious and safe state consistent with innumerable doubts and fears and general uncertainty, is not of God. It is a spurious gospel, which, under the show of a voluntary humility, not only lowers, but almost annihilates, the standard of Christianity.

This text, as well as that, Matthew 3:16, Matthew 3:17, and that other, Matthew 28:19, strongly marks the doctrine of the holy Trinity. See the note on Matthew 28:19. And had not the apostle been convinced that there was a personality in this ever-blessed and undivided Trinity, he could not have expressed himself thus. And had not our Lord intended to be understood in this way, he would not have given such a commission to his apostles, to baptize the nations in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. The doctrine is the teaching of God, let men make of it what they please. And the genuine Church of God have ever received and understood it in this way.

Amen – This word is wanting, as usual, in almost every MS. of authority. Amen seems to have been anciently added at the conclusion of books, exactly as we add the word, finis, both merely signifying the end.

As to the inscription, it is wanting, either in whole or in part, in almost all the ancient MSS. The principal forms in which it exists are the following:

– To the Corinthians, the second.

– The second to the Corinthians is completed.

– The second to the Corinthians is finished.

– To the Corinthians, the second, written from Philippi.

– Written from Philippi by Titus.

– Written from Philippi by Titus and Luke.

– By Titus, Barnabas, and Luke.

continued…

Matthew Henry’s Concise Commentary

13:11-14 Here are several good exhortations. God is the Author of peace and Lover of concord; he hath loved us, and is willing to be at peace with us. And let it be our constant aim so to walk, that separation from our friends may be only for a time, and that we may meet in that happy world where parting will be unknown. He wishes that they may partake all the benefits which Christ of his free grace and favour has purchased; the Father out of his free love has purposed; and the Holy Ghost applies and bestows.

On this day...

• Joshua 2 - 2023
• Joshua 1 - 2023
• FORGIVE - 2010
• BLAMELESS - 2010
• CHRIST - 2010
• CHOSEN - 2010
• CARNAL - 2010
• COMMANDMENT - 2010
• CRUCIFY (CRUCIFIED) - 2010
• CROSS - 2010